L'Intégrale des jurons du capitaine Haddock Il a traduit directement en

Il a traduit directement en français tous les livres canoniques à partir des textes hébreux

A peine rentré d'URSS

- Quel avenir pour les fidèles

Avec livret de 16 pages illustrées contenant les paroles et les présentations historiques des cantiques

L'Intégrale des jurons du capitaine Haddock Il a traduit directement enAlbert Algoud L'hrosme singulier du Capitaine ne pouvait s'exprimer que dans une langue originale. Bien sr, l'outrage garde chez lui la force cathartique des bons vieux jurons, mais pour agonir l'ennemi, pas de gros mots, trs peu d'argot, jamais d'apostrophes grossires. Haddock s'inscrit dans la tradition des polmistes les plus virulents. Grce lui, remis en circulation, dcrochs de leur usage convenu, arrachs la routine, ces mots dont certains, comme