Deux mondes charbon Aborder mon sujet par la

Aborder mon sujet par la couleur – tel est mon marqueur – me conduira à l’exploration et la compréhension de ces espaces

lui transmettre la passion du dessin et l'aider à se construire

qui a déjà réalisé des centaines de dessins pendant la guerre et a dessiné un tardigrade sur la couverture arrière du magazine - la seule créature à avoir survécu à l'accident nucléaire de Tchernobyl

sa culture et sa langue imprégneront son œuvre

Deux mondes charbon Aborder mon sujet par laCe volume runit 5 essais dEtel Adnan. Un, crit en franais, tait paru dans un ouvrage collectif ; les autres, tous ici traduits de langlais et annots par Patrice Cotensin, proviennent de diverses publications internationales parfois difficiles daccs. Ces essais manifestent, faut il le rappeler, la libert desprit dEtel Adnan, son acuit de rflexion, sa rsolution et sa dtermination, quelle sattache la situation du monde arabe dans la seconde moitis du XXe