Brecht actualise la pièce : la force inéluctable du destin est effacée et la violence apparaît au premier plan
puisse tomber amoureuse d'un honnête homme
un vieillard philosophe tisse des songeries poétiques… Les destins se croisent et se décroisent autour de la cour
La capitale grecque n’est pas encore hérissée d’immeubles
Notes de travail J-P DAGUERRE Brecht actualise la pièce :Un corps lent, massif, incisif. Tel tait Gabily, tel il apparat sur les photographies : les traits chargs d'insomnie, les yeux ne fuyant pas l'objectif, le regard entier. Un homme inscable. Tel il ressurgit dans ces pages signes de sa main. Des textes ports, lests par une langue nocturne et lente, massive, incisive, ne fuyant pas l'objectif (celui d'un thtre vraiment contemporain), entire, inscable. Jean Pierre Thibaudat