কাকতালের ব্যবহার অলক রায়চৌধুরী তা সত্ত্বেও বার্লিনবাসীদের বলেছিলেন শক্তি

তা সত্ত্বেও বার্লিনবাসীদের বলেছিলেন শক্তি ও সৌন্দর্য উপলব্ধি করার জন্য গঙ্গাতীরে ছুটে আসতে। তাঁর এই অনাবিল আগ্রহ ও ভালোবাসার প্রত্যুত্তর এই কৃতজ্ঞ ভাষান্তর।

আমার সামনে এসে হাত পা ছড়িয়ে বসে। / অন্যমনস্ক হয়ে দেখি সেই অ্যাশট্রে

কিন্তু পুজোর গান

বইয়ের পাতায় পাতায় কত ইতিহাস জমা হল। ১৯৩৮ সালে মুক্তি পেয়েছিল সতু সেন পরিচালিত ‘চোখের বালি’ সিনেমাটি। ২০০৩ সালে এই রবীন্দ্র উপন্যাসকেই নতুনভাবে ফিরে দেখলেন তরুণ পরিচালক ঋতুপর্ণ ঘোষ। সময়ের ব্যবধানে দেখার চোখ গেল বদলে। উঠে এল নতুন কালের ভাষ্য। আগেও বহুবার এমনটা ঘটেছে। রবীন্দ্রনাথের ‘নষ্টনীড়’ সত্যজিতের চোখে চারু নামের একটি মেয়ের গুমোট মনের কথা হয়ে ফিরে এসেছে। ‘ঘরে বাইরে’-র চুম্বন দৃশ্য নিয়ে উঠেছে ঘোর বিতর্ক। সত্যজিৎ তার বিশ্বকবিকে ধরে রেখেছেন ‘রবীন্দ্রনাথ’ তথ্যচিত্রে। ঋতুপর্ণও আগামীর চোখ দিয়ে আবহমানের এক কবিকে খুঁজেছেন ‘জীবনস্মৃতি’র বায়োপিকে। বুদ্ধদেব দাশগুপ্ত রবীন্দ্রনাথের তেরোটি কবিতা অবলম্বনে তৈরি করলেন ‘ত্রয়োদশী’ সিনেমা কোলাজটি। বীরেশ্বর বসুর ‘বিসর্জন’-এ এসে ছায়া ফেলল সত্তর দশকের অশান্ত সময়। হিন্দিতে কুমার সাহানি ‘চার অধ্যায়’ করতে গিয়ে ব্যবহার করলেন জীবনানন্দের কবিতা। রবীন্দ্রোত্তর এসে দাঁড়াল রবীন্দ্রনাথের মাঝখানে। ঋণস্বীকার না করা হলেও

কাকতালের ব্যবহার অলক রায়চৌধুরী তা সত্ত্বেও বার্লিনবাসীদের বলেছিলেন শক্তিKaktaler Byabohar : : 64 : 16. 6(h) 11. 9(w)